Sprachdienstleistungen und Fachgebiete

Meine Arbeit ist vielfältig. Ich bin zertifizierte Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche und englische Sprache beim Justizministerium (Ministerul Justiției) in Rumänien, Constanța, beeidet als Hausdolmetscherin für Rumänisch beim Landes- und Bezirksgericht Linz und Landesgericht Wels. Seit 2014 stehe ich als Dolmetscherin für die rumänische Sprache auch dem Magistrat der Stadt Linz zur Verfügung.

Angebotene Sprachkombinationen

Deutsch < > Rumänisch, Rumänisch < > Deutsch, Deutsch < > Englisch, Englisch < > Deutsch

Weitere Sprachen auf Anfrage!

Tätigkeitsbereiche

  • Übersetzungen, MTPE, Revision, Lektorat, Transkreaktion

  • Dolmetschungen vor Ort (Raum Oberösterreich), Telefon- und Videodolmetschungen

  • Untertitelung von Filmen, Dokumentarfilmen und Videos

  • Lokalisierung von Webseiten

Spezialgebiete

  • Recht

  • Marketing

  • Marktforschung

  • SEO-Texte

  • Internet

  • E-Commerce

  • Werbung/PR

  • Tourismus und Reisen

  • Technik (Allgemein)

Allgemeine Fachgebiete

  • Management

  • Verwaltung

  • Medien und Multimedia

  • Lebensmittel

  • Casino, Sportwetten

  • Online Spiele

  • Sozialwissenschaften

  • Soziologie

  • Textilien/Kleidung

  • Mode

  • Internationale Organisationen

  • IT und Software

  • Umwelt und Ökologie etc.

CAT Tool SDL Trados 2022