Dienstleistungen


Meine Arbeit als Dolmetscherin und Übersetzerin für Rumänisch ist äußerst vielfältig. Seit mehreren Jahren bin ich als beeidete Hausdolmetscherin für Rumänisch beim Landes- und Bezirksgericht Linz sowie beim Landesgericht Wels tätig.

Zudem stehe ich seit 2014 als Dolmetscherin für die rumänische Sprache auch dem Magistrat der Stadt Linz zur Verfügung.

Seit Sommer 2024 bin ich in das Dolmetschregister des Innenressorts des Bundesministeriums für Inneres (BMI) aufgenommen worden, was meine fachliche Anerkennung weiter unterstreicht.

Angebotene Sprachkombinationen:

Deutsch < > Rumänisch, Rumänisch < > Deutsch,

Deutsch < > Englisch, Englisch < > Deutsch

Weitere Sprachen auf Anfrage!

Tätigkeitsbereiche

  • Übersetzungen, MTPE, Revision, Lektorat, Transkreaktion

  • Dolmetschungen vor Ort (Raum Oberösterreich), Telefon- und Videodolmetschungen

  • Transkription für Interviews, Diktate, Gespräche oder Aufzeichnungen

  • Untertitelung von Filmen, Dokumentarfilmen und Videos

  • Lokalisierung von Webseiten

Fachgebiete

  • Recht

  • Marketing

  • Marktforschung

  • SEO-Texte

  • Internet

  • E-Commerce

  • Werbung/PR

  • Tourismus und Reisen

  • Technik (Allgemein)

  • Management

  • Verwaltung

  • Medien und Multimedia

  • Lebensmittel

  • Casino, Sportwetten

  • Online Spiele

  • Sozialwissenschaften

  • Soziologie

  • Textilien/Kleidung

  • Mode

  • Internationale Organisationen

  • IT und Software

  • Umwelt und Ökologie etc.

CAT Tool SDL Trados 2022