Recunoașterea calificărilor obținute în România

Dacă ai absolvit o școală profesională, un liceu de profil sau o facultate în România și vrei să lucrezi în Austria, este important să știi cum îți pot fi recunoscute calificările dobândite.

În funcție de profesie, de nivelul studiilor și țara unde au fost finalizate, există mai multe proceduri și demersuri specifice prin care o diplomă sau un certificat obținut în străinătate, respectiv România, pot fi evaluate sau echivalate în Austria.

Pentru a evita confuziile și a obține acces la informații corecte despre ce tip de recunoaștere se aplică în cazul tău, este recomandat să apelezi la serviciile AST (Anlaufstelle für Personen mit im Ausland erworbenen Qualifikationen) din cadrul asociației migrare, în Linz. Vei beneficia de consiliere gratuită individuală în mai multe limbi străine, inclusiv limba română.

ATENȚIE: Programările la AST sunt obligatorii!

Te rugăm să îți faci o programare înainte de a veni la sediul AST. Doar așa poți beneficia de o consiliere individuală adaptată situației tale.

Contact:

0676/846 954 305
ast.oberoesterreich@migrare.at

---

Informatii generale despre tipurile de recunoaștere a calificărilor în Austria

1️⃣ Bewertung – evaluarea unei diplome obținute în străinătate, dobândite în urma absolvirii unei școli sau a unor studii universitare

Aceasta este o evaluare oficială a nivelului de pregătire școlară sau a studiilor finalizate, realizată de autoritățile austriece.

Rezultatul este o constatare de specialitate bazată pe expertiză (gutachterliche Feststellung), care indică nivelul și domeniul de formare sau gradul de calificare al diplomei tale în raport cu sistemul de învățământ austriac.

👉 Se aplică pentru profesii care nu sunt reglementate

Este utilă pentru:

prezentarea la interviuri de angajare alături de certificate/diplome pentru a sublinia tipul de calificare;

recunoașterea calificării de către AMS;

admiterea la studii universitare, etc.

🔹 Evaluarea nu conferă propriu-zis dreptul legal de exercitare a unei profesii, ci are rol informativ (în special pentru angajator) și de orientare profesională.

---

2️⃣ Gleichhaltung – echivalarea cu calificarea profesională austriacă („Lehrabschluss”)

Această procedură permite recunoașterea unei calificări profesionale obținute în străinătate (de exemplu o meserie învățată în România la o școală profesională) ca fiind echivalentă cu formarea profesională austriacă aferentă.

După examinarea documentelor, autoritățile pot:

acorda echivalarea completă, sau

solicita susținerea unor anumite probe sau examene de calificare

👉 Se aplică, de exemplu, pentru profesii din domeniul tehnic, comercial sau meșteșugăresc, etc.

---

Ce trebuie să faci mai departe:

1. Pregătește documentele relevante: diplome, suplimente la diplomă, foi matricole, situația școlară pe ani, certificate de calificare, traduceri legalizate, Meldezettel, document de identitate, certificat de căsătorie etc.

2. Contactează telefonic sau prin email AST – migrare pentru o programare individuală

3. La consiliere vei afla:

ce tip de recunoaștere se aplică în cazul tău;

ce documente sunt necesare;

ce costuri și ce durată implică procedura respectivă de evaluare sau echivalare, etc.;

care sunt pașii concreți și detaliați pentru depunerea dosarului sau cererii.

---

De ce să alegi AST – migrare

✔ consiliere gratuită și confidențială

✔ explicarea clară a pașilor individuali pentru fiecare profesie

✔ sprijin la completarea formularelor

✔ informare corectă privind cerințele și criteriile legale

---

Dacă ești în căutarea unui loc de muncă în Austria și ai calificări obținute în România, primul pas este o programare la AST – migrare.

Acolo vei primi îndrumarea potrivită pentru recunoașterea studiilor tale și pentru integrarea pe piața muncii în Austria.

Programările se fac doar pe bază de programare.

Date de contact:

0676/846 954 305

sau

+43 732 667363-305
ast.oberoesterreich@migrare.at