Neue Kooperation: Dolmetschdienste für rumänische Klient:innen bei rechtlicher Beratung und Vertretung, als Mandant:innen der Rechtsanwaltskanzlei Dr. Claudia Schossleitner LL.M.

Neue Kooperation: Dolmetschdienste für rumänische Klient:innen bei rechtlicher Beratung und Vertretung als Mandant:innen der Rechtsanwaltskanzlei Dr. Claudia Schossleitner LL.M. in Ried.

Frau Dr. Claudia Schossleitner ist seit 25 Jahren Scheidungsanwältin in Ried und Expertin für Medizinrecht und Arzthaftung bei Behandlungsfehlern.

Ich freue mich den Anfang einer spannenden, neuen Partnerschaft zu verkünden, die rumänisch sprechenden Klient:innen den Zugang zur professionellen Rechtsberatung in ihrer Muttersprache ermöglicht. Ab sofort biete ich Dolmetschdienste (Konsekutivdolmetschen Online per Video-Konferenz oder vor Ort) für rumänische Klient:innen der Rechtsanwaltskanzlei Dr. Claudia Schossleitner, mit dem Sitz in Ried.

Als erfahrene Dolmetscherin für Rumänisch, spezialisiert auf das Fachgebiet Recht, es ist mir ein Anliegen sicherzustellen, dass rumänischsprachige Klient:innen die Möglichkeit haben, rechtliche Auskünfte in Ihrer Muttersprache zu erhalten. Durch meine Zusammenarbeit mit der Rechtsanwaltskanzlei Dr. Claudia Schossleitner werden Sprachbarrieren kein Hindernis mehr darstellen, wenn es darum geht, rechtliche Angelegenheiten zu besprechen, sei es im Bereich Scheidung/Eherecht, Behandlungsfehler/Medizinrecht, Sozialrecht, Steuerrecht, Verträge oder Mediation.

Mehr Informationen zu den Spezialgebieten der Rechtsanwaltskanzlei Dr. Claudia Schossleitner sind unter www.schossleitner.at verfügbar.

Was bedeutet das für Sie als Klient:innen? Sie haben den Vorteil Ihr Anliegen in Ihrer Muttersprache auszudrücken zu können und auch über Ihre Rechte und Ansprüche in rumänischer Sprache umfassend beraten zu werden. Meine Aufgabe als Dolmetscherin und Übersetzerin ist es, sicherzustellen, dass Sie alle Inhalte gut verstehen und die rechtlichen Schritte, den Verfahrensstand und die Fristen im Blick behalten.

Die angebotenen Dolmetschdienste stehen Ihnen, nach Vereinbarung, sowohl für persönliche Beratungsgespräche vor Ort (Ried oder Linz) als auch für Online-Beratungen zur Verfügung.

Es ist wichtig zu beachten, dass meine Dolmetsch- und/oder Übersetzungsdienstleistungen separat in Rechnung gestellt werden.

Die Rechtsberatung in rumänischer Sprache ist nach Terminvereinbarung unter avocat@schossleitner.at jederzeit möglich. Bitte schildern Sie uns kurz Ihr Anliegen auf Rumänisch oder hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer für einen Rückruf in rumänischer Sprache.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!